Duración: 57 min.
Estreno: 11 de febrero de 2007.
Director: Kristoffer Nyholm.
Música: Frans Bak.
Sinopsis: Lund y Meyer investigan los actos de Al Kemal en la noche del crimen. En el ayuntamiento Hartmann aprenderá lo que es el juego sucio cuando su contricante lo relacionará en un debate de televisión con el principal sospechoso del caso. EL día del funeral de Nanna Larsen Lund inicia su viaje a Suecia pero un axtraño movimiento del padre de Nanna le hará volver a casa. (Traducción libre desde IMDB).

Para contextualizar…

Sinopsis del capítulo anterior: Hartmann tiene un nuevo aliado político pero se ve implicado de nuevo en el asesinato con un nuevo descubrimiento de la policía que apunta directamente al profesor de Nanna. Theis Birk Larsen sufre por no poder afrontar el pago de la casa que compró antes de la muerte de Nanna y comienza a investigar sobre el caso al no percibir avance en la investigación policial. (Traducción libre desde IMDB).